توجد في اللغة الإنجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنى
اخر غير المعنى الحرفي وتسمى عبارات مجازية,, مما قد يسبب سوء فهم بعض المحادثات
.. ومن هذه بعضها:
he is air head
المعنى الحرفي : هو ريس الهواء \\ المعنى المجازي : هو انسان غبي او شخص ماعنده سالفه
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهدالطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقا // المعنى المجازي : هو يبدو حزينا
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
تعليق