تويت
رد : صفحة ..اللهجة.. العراقية
السلام عليكم...........
جيت وجبت وياي شغلة جديدة.......
(بقى- زي) في لهجة الموصل
تعتبر هاتان الكلمتان اللفظة المميزة للهجة أهل الموصل، وأن الموصللي الذي يتكلم بها في المحافظات
الوسطى والجنوبية تصبح لهجته غريبة عليهم،وقد يتندر البعض منهم بهذه الكلمات لعدم ألمامه بمعناها
وعدم ألمامه بلهجته العامية التي تحوي كلمات أغرب منها وأكثر طرافة.
إن لفظ(زي )تستعمل في اللهجة العامية الموصلية بكثرة للتأكيد على عمل وطلب السرعة في إنجازه
وهذه صفة من صفات أهل الموصل الجيدة وهي الحرص والجدية في العمل وأنجاز الواجب،وتستعمل
لفظة (بقى)مع (زي)للزيادة في التأكيد فيقال( تعال بقى زي )للتسريع في المجيء، وفي بغداد
يقابلها كلمة (عاد) فيقال (دمشي عاد) للحث على المشي .وفي بعض أحياء الموصل تلفظ
(زي )كما يلي (زا) كما تلفظ في محلة المشاهدة، وتلفظ (زاد)في محلة خزرج، وهذه
المحلات سكنتها العرب القادمة من اليمن والحجازولهجتهم أقرب الى البدوية، وتختلف الكثير من
المحلات الجديدة المحيطة بالموصل القديمة باللهجة عن سكان الموصل القديمة اللذين يتلفظون اللهجة
العامية الموصللية بينما يتلفظ أهالي المحلات الجديدة اللفظة البدوية.
إن لهجة شمال العراق يكثر فيها أستخدام الكلمات الأرامية والتركية والكردية لتداخل أهاليها مع
النصارى القدماء والأتراك والأكراد، فغلب على اللهجة الموصلية أستخدام كلمات وألفاظ صعبة النطق
لدى أهل الجنوب لتباين الحروف والألفاظ بشدة، ويغلب على أهل الجنوب أستخدام حرف(الكاف)
بكثرة و(الجا)بينما يغلب على لهجة الموصل أستخدام حرف (القاف)و(الغاء).
ويارب تنال استحسانكم
مع التحية
جيت وجبت وياي شغلة جديدة.......
(بقى- زي) في لهجة الموصل
تعتبر هاتان الكلمتان اللفظة المميزة للهجة أهل الموصل، وأن الموصللي الذي يتكلم بها في المحافظات
الوسطى والجنوبية تصبح لهجته غريبة عليهم،وقد يتندر البعض منهم بهذه الكلمات لعدم ألمامه بمعناها
وعدم ألمامه بلهجته العامية التي تحوي كلمات أغرب منها وأكثر طرافة.
إن لفظ(زي )تستعمل في اللهجة العامية الموصلية بكثرة للتأكيد على عمل وطلب السرعة في إنجازه
وهذه صفة من صفات أهل الموصل الجيدة وهي الحرص والجدية في العمل وأنجاز الواجب،وتستعمل
لفظة (بقى)مع (زي)للزيادة في التأكيد فيقال( تعال بقى زي )للتسريع في المجيء، وفي بغداد
يقابلها كلمة (عاد) فيقال (دمشي عاد) للحث على المشي .وفي بعض أحياء الموصل تلفظ
(زي )كما يلي (زا) كما تلفظ في محلة المشاهدة، وتلفظ (زاد)في محلة خزرج، وهذه
المحلات سكنتها العرب القادمة من اليمن والحجازولهجتهم أقرب الى البدوية، وتختلف الكثير من
المحلات الجديدة المحيطة بالموصل القديمة باللهجة عن سكان الموصل القديمة اللذين يتلفظون اللهجة
العامية الموصللية بينما يتلفظ أهالي المحلات الجديدة اللفظة البدوية.
إن لهجة شمال العراق يكثر فيها أستخدام الكلمات الأرامية والتركية والكردية لتداخل أهاليها مع
النصارى القدماء والأتراك والأكراد، فغلب على اللهجة الموصلية أستخدام كلمات وألفاظ صعبة النطق
لدى أهل الجنوب لتباين الحروف والألفاظ بشدة، ويغلب على أهل الجنوب أستخدام حرف(الكاف)
بكثرة و(الجا)بينما يغلب على لهجة الموصل أستخدام حرف (القاف)و(الغاء).
ويارب تنال استحسانكم
مع التحية
تعليق