رد: "..قــاموس اللهجـات.."

رد: "..قــاموس اللهجـات.."

رووعة الموضوع thanksع الطرح ،،

حلو نعرف لهجات بعض،،
بعض المفردات مامرت علي ،،

لي عودة إنشاء الله ::(

رد: "..قــاموس اللهجـات.."

رد: "..قــاموس اللهجـات.."



بالانتظار ,

رد: "..قــاموس اللهجـات.."



تبدو لهجة صعبة بالنظر إلى مفرداتها الغريبة
شدتني هذه : استخولو / اهكب

شكرا أخي للتعقيب الطيب , و أهلا بك في كل وقت

رد: "..قــاموس اللهجـات.."

رد: "..قــاموس اللهجـات.."

رأيت ما تعنيه هذه الكلمات طبعا ,
لكن حين قلت أنها شدتني فلغرابتها , لا لشيء اخر .
لابد أن توجد مفردات غريبة في كل لهجة عربية ,
حتى لهجتي التونسية لا أعرف جميع مفرداتها , لأن هناك لهجة أهل الريف و هي اللهجة التقليدية التي لم يعتد أهل المدن استخدامها ,
:)

رد: "..قــاموس اللهجـات.."

رد: "..قــاموس اللهجـات.."

السلام عليكم ... انا رح اكتبلكم شوية كلمات باللهجة الفلسطينية اللي احنا لا زلنا بنحكيها للان:


السكملة: الطاولة الصغيرة
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناي
الكريك: أداة لنقل الرمل
سطل: دلو
• فلوس= مصاري
• كندرة حذاء
• أواعي ملابس
• أخي= ياخي
• أختي= يختي
• أمي= يمه
هلأ هلئيت الان

بنكيت = الرصيف في الشارع

الكوربة = راس الشارع = لفة اخر الشارع
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
براد = إبريق
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح
ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ
رمزون = إشارة مرور ضوئية
سطل = جردل = دلو
هواية = مروحة
نونة = يعني شوي
نتفة = اقل من شوية
روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون
على بلاطة = يعني من الاخر
شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
بابوج = شبشب
معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى اخر راكب راسه
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة
جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور يعنى تقيل دم
اجنص = لنج =جديد
مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري
حنفية = صنبور= مصورة
قاع الدار = الجزء الامامي للدار
قزاز = زجاج
سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس
قداحة = ولاعة
بربيج = خرطوم المياة
زامور = منبه السيارة
منقرز = محتاج الى سيجارة
مخرمن = محتاج شاي او قهوة ههههه
شخبطة = خرابيش الجاج
شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك
سبهللة = يعني بدون مسؤولية
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك
تلقحيه = واحد رامي حالو علينا ,ملقوف بالخليجى
دكانة = سوبر ماركت
نتخرف = ندردش مع بعض
ام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح يعنى ما فى بيت او حارة الا موجود هالاسم
قح = عالاخر يعنى اصلى
فرم الشاب = طحنه = خلاه زي الطحينه
جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه
بدكاش = ما بدك
شاكوش = مطرقة
شمر = ارفع البنطلون او الجلبيةاذا ساحلين ههه

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة
سك عالدم = يعني انسى ومش فايقلك
برقان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل
بوزك = وجهك
الحين = الان بس احنا النا بعد تانى عن الحياه ( حمامي) ههههه
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش
ترللي = مهوي = اهبل
يجاكر = يعاند
زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية
ورق دوالي: ورق عنب
اسكوميةأو بوظة = يعني ايس كريم هههههههه ( الدلع )
الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما بالغزاوي القح
ريحة : يعني عطر
قصافة = يعني مقص أظافر
هلأ = الان =
هسا = الحين بالفلاحي
مستهلسكو = يعني مش معبركو
مطعوج = من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج
فشكة = بيت الرصاصة الفارغه...
ازعق عليه = نادي عليه
ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )
يختي = اسلوب نداء للمؤنث
يخو= اسلوب نداء للمذكر
بعكش= فتش = ابحث = دور
بسكليت = يعني دراجة
بنكش راس= بمزح
قصماط ..بيقلة يعنى نوع من انواع الشيبس

رد: "..قــاموس اللهجـات.."