"..قاموس اللهجات.."

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 3
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 template التالي
  • fenec
    عـضـو فعال
    • Dec 2004
    • 128
    •
    #21
    رد: "..قــاموس اللهجـات.."


    السلام عليكم

    مبدعة انت دوما ك/ عادتك

    بدون مقدمات .....

    كنت شوي مغشش لما انا بشوف الكلمات و الله ضحكت رجعت لحنين الماض


    تذكرت راس الحانوت و خصوصا المصلحة (المكنسة) و ما عملت بها الوالدة فينا

    كانت تصلحنا بدل الارضية

    لك كل الود و الاحترام

      تعليق

      • Off The Grid
        كُلُّهُم رَحَلـوا ...
        • Dec 2004
        • 4011
        #22
        رد: "..قــاموس اللهجـات.."


        حياك الله يا : تغريدة عشق

        لهجتكم لذيذة ,
        ثم إنها تشبه في كثير من المواضع اللهجة السورية و التي هي لهجتي العربية المفضلة ..
        سعيدة جدا بحضورك و مشاركتك

          تعليق

          • Off The Grid
            كُلُّهُم رَحَلـوا ...
            • Dec 2004
            • 4011
            #23
            رد: "..قــاموس اللهجـات.."


            حياك الله يا : fedwa

            بيننا الكثير من الكلمات المشتركة , مثل : توحشتك / مزيان / راني / علاش ... إلخ
            لكن في تقديري أن طريقة النطق تختلف نسبيا , و هذا في حد ذاته يجعل لكل لهجة ما يميزها عن مثيلتها .
            سعيدة بحضورك و مشاركتك

              تعليق

              • Off The Grid
                كُلُّهُم رَحَلـوا ...
                • Dec 2004
                • 4011
                #24
                رد: "..قــاموس اللهجـات.."

                المشاركة الأصلية بواسطة fenec

                السلام عليكم

                مبدعة انت دوما ك/ عادتك

                بدون مقدمات .....

                كنت شوي مغشش لما انا بشوف الكلمات و الله ضحكت رجعت لحنين الماض


                تذكرت راس الحانوت و خصوصا المصلحة (المكنسة) و ما عملت بها الوالدة فينا

                كانت تصلحنا بدل الارضية

                لك كل الود و الاحترام

                ههههه .. أنا بصراحة الوالده عمرها ما ضربتني بالمصلحة , mais عندي أختي فاطمة مسكينة وقت اللي كانت صغيرة كلات البلط على راسها


                إطلالة ملكية يا فينك ,
                و الرب أبهجتني بها

                  تعليق

                  • Off The Grid
                    كُلُّهُم رَحَلـوا ...
                    • Dec 2004
                    • 4011
                    #25
                    رد: "..قــاموس اللهجـات.."


                    حزار ( الشدة على الزاي ) = الرجل الذي يتحكم في زوجته و لا يسمح لها بالخروج إلا لماما
                    تنسنيس = عادة تسقط الأخبار كبيرها و صغيرها ( الصفة : نسناس )
                    كرومة = الرقبة ( و غالبا ما نقول الرقبة نحن أيضا )
                    قرجومة = الحنجرة
                    عزوز / شايب كبة = الدردبيس
                    ضبوط = إبط
                    زاورة = الغطاء السميك
                    ملحفة = الملاءة
                    فزدق = الفستق
                    كاكوية                     ( الشدة على الياء ) = الفول السوداني
                    يساسي = يستعطي
                    زنقة = الزقاق
                    صبع                     ( بضم الباء ) = إصبع
                    إيد = يد
                    ززوة = غلاية القهوة
                    برا                     ( الشدة على الراء )= إذهب
                    إيجا = تعال
                    اقعد = إجلس
                    اقف / أوقف / قوم / فز / تقعد = استيقظ
                    سلوم = سلم
                    طابورية = مقعد خشبي ( stool )
                    شوفاج Chauffage = المدفأة
                    شوفو Chauffeau = مسخن الماء
                    مغرفة = ملعقة
                    فرشيطة = شوكة
                    لومبيلونس L'ambulance = سيارة الإسعاف

                      تعليق

                      • Off The Grid
                        كُلُّهُم رَحَلـوا ...
                        • Dec 2004
                        • 4011
                        #26
                        رد: "..قــاموس اللهجـات.."

                        بناي = عامل البناء
                        حجام / حجامة = Coiffeur / coiffeuse
                        قصاب = جزار
                        مكتباجي = العامل في محل بيع الكتب
                        صحيت = أحسنت
                        باهي = جيد
                        خايب = سيء
                        بليد = قليل الأدب
                        بلادة = قلة الأدب
                        طيارة = الطائرة / و قد نصف بها شيئا أو شخصا خارقا للعادة
                        برشني = التيس
                        لية = ألية الخروف
                        معدنوس = بقدونس
                        كبوط = معطف
                        بارفان Parfum = العطر
                        بروس Brosse = المشط / الفرشاة
                        طاح = سقط
                        تكسر = كسر
                        يرندف ( مشتقة من كلمة Rendez-vous ) = يواعد ( و تستعمل عادة للدلالة على أن الموعد غرامي)
                        سيب = اترك
                        طيش / لوح = ارم
                        فوسكة = راشيتة ( للغش في الإمتحان )
                        يفسكي = يغش في الإمتحان
                        القلبة = النصب و الإحتيال
                        سبيدري = الحذاء الرياضي
                        غلاق = غطاء القارورة
                        دبوزة = قارورة
                        هندي = التين الشوكي
                        يعفس = يدوس
                        باج page = صفحة
                        أونفي amphi = قاعة المحاضرات
                        كولوار couloir = الممر
                        جردة = الحديقة
                        مسبط = السوط
                        يتكيف = يدخن
                        خشم = أنف
                        شنبات / موستاش moustache = شارب
                        توا = الان
                        امس = بالأمس
                        ليوم = اليوم
                        غادي = هناك
                        صحة العين ( أو صحة الرقعة ) = الوقاحة

                          تعليق

                          السابق 1 2 3 template التالي

                          google Ad Widget

                          تقليص
                          يعمل...