تويت
"..قاموس اللهجات.."
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,
لنؤلف في هذه المساحة قاموس لهجاتنا , بحيث يشارك كل عضو بوضع عدد من المفردات بلهجة بلده و يضع تعريفاتها أمامها ,
سأكون أول البادئين بهذه المجموعة من المفردات باللهجة التونسية ,
( الموضوع تفاعلي , لذا بإمكانكم المشاركة به أكثر من مرة , و في كل مرة تأتون بمجموعة جديدة من المفردات )
* *
عسلامة = السلام عليكم
لاباس؟ = بخير ؟
يعيشك = الله يسلمك
بالسلامة = مع السلامة
توحشتك = اشتقت لك
نتشرفو = تشرفنا
حل الباب = افتح الباب
سكر الباب = أغلق الباب
راسي يوجع فيا = راسي مصدع
منجمش = ما أقدر
راهي مزيانة برشا = هي حلوة كثير
الحرقان = السفر بطريقة غير شرعية عبر البحر
الكار = الحافلة / الباص
الكرهبة = السيارة
البسكليت = الدراجة الهوائية
الشكبة / الرامي = لعبة الورق
القارو = السيجارة
بريكية = القداحة
الكوجينة = المطبخ
القاراج = المرأب
يفتق / يهبل = يجنن
كلوشار Clochard = متسكع / متشرد
قليل حيا = قليل الأدب
متربي = مؤدب
الفاك Faculté = الجامعة
الليسي Lycée = المعهد
بونية ( صحيحة ) / شلبوق = لكمة ( قوية)
النفة = السعوط
حكة = علبة
الحانوت = الدكان
}
تعليق