رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

خلصت الجزء التاني.. ( سامحيني عالتأخير.. بس كنت بالدوام)

لما تنقلي الموضوع حطي نقطة بعد الجزء الأول وابدأي فقرة جديدة لهاد الجزء:

We had our breakfast after making it, then we played for a while and wandered around the farm. Shimaa was following the bees all the time, while we were staying away from it as we were scared. Later, we returned to prepare the barbecue. Shimaa took care of the meat and tequa prepared the chicken, while Ghayda and I sat the meal up and heated up some things.

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

التكملة:



After lunch, we had a walk and jumped between the barriers. Honestly, I didn’t know that jumping is fun! We returned back and had some tea and sweets, then packed our belongings and carried on playing and laughing until we were informed by the supervisors that the picnic was over, so we got into the buses to go back home.
It was a joyful day. I really hope it comes again. I remember that due to tiredness I slept with the ipad in my hand that day.
Briefly, this was how our journey went. It was once that went and will never come back, but it might be repeated.

( بالسطر الاول، ازا كان قصدك "قفزنا فوق الحواجز" شيلي كلمة between وحطي مكانها over..
اما ازا قصدك "بين الحواجز" خليها متل ما هي)

بتمنى أكون افدتك..
دمت بخير أختي.

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

لالا بين
اعتذر اذا كان كلامي غير واضح
جزاك الله الجنة
شكرا

Sent from my SM-T531 using 3bir mobile app

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

العفو ما عملنا شي.. تسلميلي

كلامك كان واضح بس أنا طلع فيني حس الفلسفة.. ما بعرف حسيت فوق اصح

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

موضوعك طويل

طيب لنا نصيب ؟؟

درجات او دراهم او شي !

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

لالا شكرا ترجمتهولي
الغالية عيون.....الله يجزيها خير
تفضل مافي مشكلة دراهم بس درجات عاد لا هههههه انا حتي النوم مانام علي شأنهم واكافي بيهم ماتصير
بس حتي دراهم ههههههه ماراح توصلك لأن دولتي بعيدة كثير عن المملكة
وما أزور المملكة الا مرة كل سنة
ههههههههه