رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

طيب هاتي الموضوع ونساعدك ان شاء الله

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع


وعليكم السلام والرحمه
هاتي الموضوع

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

هكذا كانت رحلتنا......
استيقظت باكرا وذهبت الي المدرسة التقية زميلاتي وكنا جميعا سعداء
ثم بدأنا في ركوب الحافلات، ولكن تأخر وقت انطلاقهم مالامر !!
لم يمضي وقت طويل حتي فاجاتنا احداء المعلمات بقولها إحدى الحافلاة توقفة
ثم بدأت المعلمات في توزيع طالبات تلك الحافلة علي باقي الحافلات ثم انطلقنا بعد تأخير ساعة ونصف
وصلنا بعد طريق طويلة قليلا ونزل نا من الحافلات ثم بدأت البحث عن صديقتي الثلاثة
(شيماء ,غيداء ,تقوي)مما اضحكني وقتها سماعي شيماء تنادي باسمي غيداء غيداء بأعلي صوتها ذهبت لها وصدمة بها وقد تناثر شعرها من الحجاب وسقط نقابها ،كان منظرها مضحكا حقا ،ثم بحثنا علي مكان وأخيرا قررنا الاستقرار في مكان منعزل علي الجميع كما نفعل كل عام

Sent from my SM-T531 using 3bir mobile app

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

تابع
ثم بدأنا في تناول الإفطار بعد تجهيزه وبعد ذلك لعبنا قليلا وتفقدنا المزرعة وكانت شيماء تلاحق النحل أما نحن فكنا نخاف منه
ثم عدنا للبدا بالشواء
تكفلة شيماء باللحم
وتقوي بالدجاج
أما أنا وغيداء فجهزنا الغذاء وقمنا بتسخين بعض الأشياء


Sent from my SM-T531 using 3bir mobile app

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

تابع وبعد الغذاء تجولنا قليلا وقفزنا بين الحواجز لم أكن أعلم أن القفز ممتع، ثم عدنا ونظمنا الحلا والشاي وبعد ذلك نظمنا اغرضنا واكملن العب والضحك حتي اعلنة المشرفات انتهى الرحلة وبدأ الصعود الي الحافلاة لرجوع، لقد كان يوم ممتعا حقا اتمني ان يتكرر ثانية وكانت المزرعة جميلة جدا وشاسعة ثم عدنا الي البيت أتذكر أني في ذلك اليوم نمة والآيباد في يدي من التعب ههههه
هكذا هي رحلتنا بإختصار مرة ونقضة ولن تعود لكن قد تتكرر

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

امممم
هذا الموضوع

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

اممم هذا الموضوع

Sent from my SM-T531 using 3bir mobile app

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

السلام عليكم اختي..
ترجمتلك الجزء الاول من الموضوع.. رح احاول اترجم الباقي اليوم.. تفضلي:

Like the following was our journey...
I woke up early and went to school where I met my classmates. We were happy, all of us!
After we got into the buses, they didn’t move! What happened?!!
Not too long passed when a teacher surprised us by saying that one of the buses is broken and can’t move. About an hour and half later, we finally got going after the teachers finished fitting the girls of the broken bus in the other buses.
After a slightly long way, we got off the buses and I started looking for my three friends: Shimaa, Ghayda and taqua. I heard Shimaa calling me so loudly, as I went to her, I accidentally collided with her which made her scarf and niqab fall down revealing her hair! I laughed so hard; she looked really funny!! After that, we decided to look for an isolated place to sit as we do every year.

ملاحظة: استبدلت كلمة حجاب بscarf بس ما هان علي استبدل كلمة نقاب بكلمة اجنبية.. بس ازا بدك ياها، معنى كلمة نقاب veil

رد: ممكن حد يساعدني في ترجمة موضوع

شكرا لك
جزاك الله خيرا وبارك فيك
انتظرك


طيب لامشكل

Sent from my SM-T531 using 3bir mobile app