تويت
It will be a forward cock that crows in the shell
الديك الفصيح من البيضة يصيح
Life has many ups and downs
للدهر تقلبات كثيرة
Let's be friends... but let our purses be kept apart
لنكن اصدقاء ولكن لتبقى محفظة دراهم كل منا على انفراد
Little and often fills the purse
القليل المستمر يملأ محفظة الدراهم
If you cannot bite, never show your teeth
اذا لم تستطع ان تعظ فلا تظهر اسنانك
Hunger breaks stone walls
الجوع يهدم الحيطان الحجرية
A fool and his money are soon parted
الاحمق والمال سرعان ما يفترقان
Aburnt child dreads the fire
الطفل الذي اصابه الحرق يخشى النار
A dog will not cry if you beat him with a bone
لن ينبح الكلب ان رميته بعظمة
Better an egg today than a hen tomorrow
بيضة اليوم خير من دجاجة الغد
Easy come, easy go
مايأتي بسهولة يذهب بسهولة
Out of frying... pan into the fire
نجا من المقلاة فوقع في النار
__________________
الديك الفصيح من البيضة يصيح
Life has many ups and downs
للدهر تقلبات كثيرة
Let's be friends... but let our purses be kept apart
لنكن اصدقاء ولكن لتبقى محفظة دراهم كل منا على انفراد
Little and often fills the purse
القليل المستمر يملأ محفظة الدراهم
If you cannot bite, never show your teeth
اذا لم تستطع ان تعظ فلا تظهر اسنانك
Hunger breaks stone walls
الجوع يهدم الحيطان الحجرية
A fool and his money are soon parted
الاحمق والمال سرعان ما يفترقان
Aburnt child dreads the fire
الطفل الذي اصابه الحرق يخشى النار
A dog will not cry if you beat him with a bone
لن ينبح الكلب ان رميته بعظمة
Better an egg today than a hen tomorrow
بيضة اليوم خير من دجاجة الغد
Easy come, easy go
مايأتي بسهولة يذهب بسهولة
Out of frying... pan into the fire
نجا من المقلاة فوقع في النار
تعليق