Min resa till Sverige.

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • lai
    عـضـو
    • Aug 2011
    • 37
    #1

    Min resa till Sverige.

    Min resa till Sverige.
    Jag reste från Casablanca i Marocko.Den 4/11-1995. Jag reste till Paris först, och det tog 2 timmar. Sen väntade jag i Paris 3 timmar. Jag och min mamma gick till en affär för vi ville köpa bröd. Men när vi köpte bröd glömde vi tillbaka till affären. Väskan var kvar!
    Sen kl 12:00 flög vi till stokholm. Det tog 4 timmar.
    Vi visste adressen till en kvina i stokholm. Hon sa att vi måste resa till Göteborg. Vi väntade till kl 3:00. Sen tog vi ett tåg till Göteborg, och kom fram kl7:00 på morgonen. Vi hade adressen så vi tog en taxi. När vi kom och rengde på dörren. blev de förvånade, och det var min första dag i Sverige.
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
    • βθểїηĞ
      عضو متألق
      • Jul 2011
      • 161
      • "A journey of a thousand miles begins with a single step"
      #2
      رد:My trip to Sweden.

      This is a simple translation to understand the meaning of this Subject coz it was in swedish i got a help from Google and i know it's not that accurate translation but atleast something can help others here

      My trip to Sweden.
      I traveled from Casablanca in Marocko.Den 4/11-1995. I went to Paris first, and it took two hours. Then I waited in Paris three hours. Me and my mom went to a store because we wanted to buy bread. But when we bought bread forgot we return to the store. The bag was still there!
      Then at 12:00 we flew to Stokholm. It took four hours.
      We knew the address of a woman in Stokholm. She said we have to travel to Gothenburg. We waited until 3:00 pm. Then we took a train to Gothenburg, and came up kl7: 00 in the morning. We had the address so we took a taxi. When we arrived and cleans on the door. they were surprised, and it was my first day in Sweden

      Dear Lai, thanks for this sweet story and it seems a long trip from Casa to Gothenburg :)
      التعديل الأخير تم بواسطة βθểїηĞ; 03-10-2011, 09:53 AM. سبب آخر: ترجمة متواضعة من اللغة السويدية للإنجليزية

        تعليق

        • Cute Nada
          عضو ماسي
          • Jul 2010
          • 1383
          • كل
            انسان سيكون يوما ما ..
            مجرد ذكرى
            امنيتي : ان اكون ذكرى " بيضاء "
            في قلوبكم
          #3
          رد: Min resa till Sverige.

          i was like that doesnt look like english.. lol but then when i saw your comment brother ^^^^ it helped me alot... thanxfor the topic and thanx ßro bθóing for the translation and as usual you are always excellent and i give you 10 out of 10 for everything and keep it up brother hope to see you getting higher in this forum

            تعليق

            • βθểїηĞ
              عضو متألق
              • Jul 2011
              • 161
              • "A journey of a thousand miles begins with a single step"
              #4
              رد: Min resa till Sverige.

              المشاركة الأصلية بواسطة Cute Nada
              i was like that doesnt look like english.. lol but then when i saw your comment brother ^^^^ it helped me alot... thanxfor the topic and thanx ßro bθóing for the translation and as usual you are always excellent and i give you 10 out of 10 for everything and keep it up brother hope to see you getting higher in this forum
              without you and with out the other members here i wont be able to
              reach to this level. thanks cute sister for being supportive always
              and encouraging other people to keep doing the right thing .


              thanks again

                تعليق

                • lai
                  عـضـو
                  • Aug 2011
                  • 37
                  #5
                  رد: Min resa till Sverige.

                  merce

                    تعليق

                    • lai
                      عـضـو
                      • Aug 2011
                      • 37
                      #6
                      رد: Min resa till Sverige.

                      thank you so much

                        تعليق

                        السابق template التالي

                        google Ad Widget

                        تقليص
                        يعمل...