بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
اخواني واخواتي الفاضلين ...
اتمنى منكم مساعدتي بترجمة النصين..
ولكم جزيل الشكر
...............................................
الموضوع الاول نزار قباني
نزار قباني شاعر عربي ولد في دمشق سوريا عام 1923م
من عائلة دمشقية عريقة حصل على البكالوريا ثم إلتحق بكلية الحقوق بالجامعة السورية
نشأ في بيت واسع كثير الماء والزهر من منازل دمشق القديمة,والده تاجر معروف ,تميز ابيه بإحساسة وحبه للشعر
ولكل ماهو جميل تعلم نزار ذلك من أبيه
فقد كان نزار منذ صغره يعيش في بحر الألوان والرسم على الأرض والجدران ,كان محب للموسيقى.
تفرغ للشعر وأسس دار للنشر يحمل أسمه فكتب 41 مجموعه شعريه ..كانت قصائده رومانسيه , كما كتب قصائد سياسيه ..
ومن أشهر قصائده ((حبيبتي)),((الرسم بالكلمات)),((قصائد حب عربية))
كان لإنتحار شقيقته أثر كبير في حياته , فقرر محاربة كل الاشياء التي تسببت في موتها
تزوج نزار قباني مرتين وله 4 من الابناء ...تأثر كثيرا بموت ابنه...
وكتب قصيده بأسم زوجته المقتوله ((بلقيس)))
توفي سنه 1998م في لندن, بعدما قضى 50 عام في الحب والسياسة والثورة
.................................................................................
.................................................................................
الموضوع الثاني
غرق الباخرة تايتنك
بنيت عابره المحيطات العملاقه تايتنك لتكون الاضخم والاجمل والاكثر راحة وامانا من كل ماصنع من السفن قبلها,حيت كان وزنها 46330طن وطولها 250 متر..
تحركت من انجلترا عام 1912 وراحت تشق الامواج بخيلاء ومهابة متجهة الى نيويورك
لم يتصور الانسان بان هذه الرحله ستكون الاولى والاخيره لتايتنك فبعد 3 ايام عندما كانت السفينه تسير في المحيط في ليل شديد البروده اصتدم جانبها الايمن بجبل جليد
احدث شرخا واسعا ووجد العمال انفسهم في غرفة المحركات وسط طوفان الماء المتجمد المندفع الى السفينه
ووجه الربان الاستغاثة ولكن كانت اقرب سفينه على بعد 4 ساعات
انزلت قوارب النجاة التي امتلأت باكثر الاطفال والنساء والعجائز وبوقت قصير غرقت السفينه على وقع الموسيقى الحزينه وتتدافع الركاب المختلط بصيحات الرعب غرقت التايتنك في الاعماق حيث مات 1400 راكب
وبذلك انتهت الاسطوره
ولكم احترامي
السلام عليكم
اخواني واخواتي الفاضلين ...
اتمنى منكم مساعدتي بترجمة النصين..
ولكم جزيل الشكر
...............................................
الموضوع الاول نزار قباني
نزار قباني شاعر عربي ولد في دمشق سوريا عام 1923م
من عائلة دمشقية عريقة حصل على البكالوريا ثم إلتحق بكلية الحقوق بالجامعة السورية
نشأ في بيت واسع كثير الماء والزهر من منازل دمشق القديمة,والده تاجر معروف ,تميز ابيه بإحساسة وحبه للشعر
ولكل ماهو جميل تعلم نزار ذلك من أبيه
فقد كان نزار منذ صغره يعيش في بحر الألوان والرسم على الأرض والجدران ,كان محب للموسيقى.
تفرغ للشعر وأسس دار للنشر يحمل أسمه فكتب 41 مجموعه شعريه ..كانت قصائده رومانسيه , كما كتب قصائد سياسيه ..
ومن أشهر قصائده ((حبيبتي)),((الرسم بالكلمات)),((قصائد حب عربية))
كان لإنتحار شقيقته أثر كبير في حياته , فقرر محاربة كل الاشياء التي تسببت في موتها
تزوج نزار قباني مرتين وله 4 من الابناء ...تأثر كثيرا بموت ابنه...
وكتب قصيده بأسم زوجته المقتوله ((بلقيس)))
توفي سنه 1998م في لندن, بعدما قضى 50 عام في الحب والسياسة والثورة
.................................................................................
.................................................................................
الموضوع الثاني
غرق الباخرة تايتنك
بنيت عابره المحيطات العملاقه تايتنك لتكون الاضخم والاجمل والاكثر راحة وامانا من كل ماصنع من السفن قبلها,حيت كان وزنها 46330طن وطولها 250 متر..
تحركت من انجلترا عام 1912 وراحت تشق الامواج بخيلاء ومهابة متجهة الى نيويورك
لم يتصور الانسان بان هذه الرحله ستكون الاولى والاخيره لتايتنك فبعد 3 ايام عندما كانت السفينه تسير في المحيط في ليل شديد البروده اصتدم جانبها الايمن بجبل جليد
احدث شرخا واسعا ووجد العمال انفسهم في غرفة المحركات وسط طوفان الماء المتجمد المندفع الى السفينه
ووجه الربان الاستغاثة ولكن كانت اقرب سفينه على بعد 4 ساعات
انزلت قوارب النجاة التي امتلأت باكثر الاطفال والنساء والعجائز وبوقت قصير غرقت السفينه على وقع الموسيقى الحزينه وتتدافع الركاب المختلط بصيحات الرعب غرقت التايتنك في الاعماق حيث مات 1400 راكب
وبذلك انتهت الاسطوره
ولكم احترامي
تعليق