تويت
قصيدة نادرة للأمير الراحل عبد الله الفيصل
غنتها السيدة أم كلثوم عام 1942
غنتها السيدة أم كلثوم عام 1942
د . عدنان جواد الطعمة
فقدت الأمة العربية أحد شعرائها المبدعين المرحوم الأمير عبد الله الفيصل الذي أثرى أمته بروائع قصائده على كافة الأصعدة و المناسبات و أتقن أغراض الشعر بنوعيه الفصيح و الشعبي النبطي و علم العروض و بحوره.
ولدى زيارتي الأولي لصاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل عام 1996 في الرياض أهدى سموه لي ثلاثة دواوين مطبوعة للمغفور له الأمير عبد الله الفيصل ، و هي :
ولدى زيارتي الأولي لصاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل عام 1996 في الرياض أهدى سموه لي ثلاثة دواوين مطبوعة للمغفور له الأمير عبد الله الفيصل ، و هي :
1 – عبد الله الفيصل : مشاعري ، بإهداء الأمير خالد الفيصل ، ( شعر نبطي ) ، طبعة : دار الأصفهاني للطباعة بجدة ، رقم الترخيص 18 ص – 1393 ه ، 208 صفحة .
2 – حديث قلب ، شعر الأمير عبد الله الفيصل ، ( بالفصحى ) ، طبعة : دار الأصفهاني للطباعة بجدة ، رقم الترخيص 18 ص - 1393 ه ، 224 صفحة .
3 – محروم - وحي الحرمان ، 1400 ه - 1980 ، هذا المحروم بقلم الأستاذ صلاح لبكي رئيس جمعية أهل القلم ، تقديم المرحوم عبد الله الفيصل: أجل ! . . . أنا محروم ! ، جدة : 22 رجب 1373 ه ، ( بالفصحى ) ، طبعة : دار الأصفهاني للطباعة بجدة ، 153 صفحة .
قرأت الدواوين الثلاثة باعتزاز و اهتمام بالغ و شوق ، وتأثرت بكثير من قصائده . وقمت بدراسة ديوان " مشاعري " و كتبت فهرسا مصغرا لمفردات بعض القصائد التي وردت شروحها في هوامش الديوان للإستفادة منها أثناء ترجمتي لقصائد الأمير خالد الفيصل إلى الألمانية .
وفي زيارتي الثانية لصاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل في أبها عام 1997 بعد صدور كتابه : قصائد حب ، بالعربية و الألمانية ، وددت زيارة المرحوم الأمير عبد الله الفيصل في جدة ، إلا أن مرافق الأمير خالد الفيصل الأخ عبد الله الشهري أخبرني أن الأمير عبد الله الفيصل في حالة صحية متعبة لا يمكنه استقبال أي ضيف .
دعيت هذا العام مع زوجتي من قبل إحدى العوائل الألمانية الصديقة . وفي أثناء الدعوة تحدث إلي الصديق الألماني بأنه معجب بالشعر و الغناء والموسيقى العربية . وفجأة أهدى لي اسطوانة كبيرة الحجم تحمل إسم المغفور له الأمير عبد الله الفيصل ، طبع نص قصيدته سورة الشك أو ثورة الشك على غلافها .
كما أراني أقراص ( سي دي ) للمطربة فيروز و الموسيقار العراقي منير بشير .
كما أراني أقراص ( سي دي ) للمطربة فيروز و الموسيقار العراقي منير بشير .
وعندما عدت إلى البيت بحثت عن هذه القصيدة في الديوانين المطبوعين : محروم - وحي الحرمان ، و حديث قلب ، فلم أجدها تحت هذين العنوانين : سورة الشك و ثورة الشك .
ثم أخذت الإسطوانة إلى عائلة ألمانية لديها الجهاز و استمعت إلى غناء أم كلثوم لهذه القصيدة الرائعة .
تعتبر هذه الإسطوانة من التحفيات النادرة التي أعتز بها و بالدواوين الثلاثة .
تعتبر هذه الإسطوانة من التحفيات النادرة التي أعتز بها و بالدواوين الثلاثة .
ياحبذا لو تتم طباعة القصائد المخطوطة الأخرى للمرحوم الأمير عبد الله الفيصل ، لكي يطلع الجيل العربي الحالي و الأجيال القادمة على العطاء الثري للشاعر.
(سورة الشك)
شعرالأمير عبد الله الفيصل - تلحين الأستاذ الموسيقار رياض السنباطي
غناء السيدة أم كلثوم
غناء السيدة أم كلثوم
قصيدة : ثورة الشك
أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
يقول الناس أنك خنت عهدي ولم تحفظ هواي ولم تصني
وأنت مناي أجمعها مشت بي إليك خطى الشباب المطمئن
يكذب فيك كل الناس قلبي و تسمع فيك كل الناس أذني
وكم طافت على ظلال شك أقضت مضجعي واستعبدتني
كأني طاف بي ركب الليالي يحدث عنك في الدنيا و عني
على أني أغالط فيك سمعي و تبصر فيك غير الشك عيني
ولا أنا بالمصدق فيك قولا و لكني شقيت بحسن ظني
و بي مما يساورني كثير من الشجن المؤرق لا تدعني
تعذب في لهيب الشك روحي و تشقى بالظنون و بالتمني
أجبني إذ سألتك هل صحيح حديث الناس خنت ألم تخني
أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
يقول الناس انك خنت عهدي و لم تحفظ هواي و لم تصني
و أنت مناي أجمعها مشت بي إليك خطى الشباب المطمئن
يقول الناس أنك خنت عهدي ولم تحفظ هواي ولم تصني
وأنت مناي أجمعها مشت بي إليك خطى الشباب المطمئن
يكذب فيك كل الناس قلبي و تسمع فيك كل الناس أذني
وكم طافت على ظلال شك أقضت مضجعي واستعبدتني
كأني طاف بي ركب الليالي يحدث عنك في الدنيا و عني
على أني أغالط فيك سمعي و تبصر فيك غير الشك عيني
ولا أنا بالمصدق فيك قولا و لكني شقيت بحسن ظني
و بي مما يساورني كثير من الشجن المؤرق لا تدعني
تعذب في لهيب الشك روحي و تشقى بالظنون و بالتمني
أجبني إذ سألتك هل صحيح حديث الناس خنت ألم تخني
أكاد أشك في نفسي لأني أكاد أشك فيك و أنت مني
يقول الناس انك خنت عهدي و لم تحفظ هواي و لم تصني
و أنت مناي أجمعها مشت بي إليك خطى الشباب المطمئن
طبعت الإسطوانة بحجم كبير عام 1942 و بسرعة 33 من قبل شركة صوت القاهرة
, Sono Cairo, SC 22 159, أم كلثوم OM KALSOUM, SORAT EL CHAK
, Sono Cairo, SC 22 159, أم كلثوم OM KALSOUM, SORAT EL CHAK
بإسم سورة الشك ، حيث طبعت القصيدة كاملة على غلاف الإسطوانة بعنوانين
في الأعلى سورة الشك و في الأسفل بعنوان : ثورة الشك .
في الأعلى سورة الشك و في الأسفل بعنوان : ثورة الشك .
ألمانيا في 16 نيسان 2010
تعليق