تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
في منتصف التسعينيات الميلادية و مع إنتشار الفضائيات ظهرت على السطح ظاهرة ما يسمى بالمسلسلات الأجنبية المدبلجة وعلى رأسها المسلسلات المكسيكية والتي إنتشرت بشكل كبير وأصبح الكل يتابعها وانا لا أنكر أني كنت أتابع بعضاً منها واصبحت أسماء بعض الممثلين و الممثلات معروفه لدينا وكانت الحلقات طويلة وربما تنتهي السنه والمسلسل لم ينتهي ((من باب المبالغة فقط)) والمشكلة أن الكثير من متابعي المسلسلات المكسيكية لا يعرفون إين تقع المكسيك على الخريطة ولا يمتلك أدنى معلومة عنها..
ولم يقتصر الامر على المسلسلات المكسيكية بل تمت دبلجة مسلسلات لاتينية اخرى من البرازيل والأرجنتين وحتى فنزولا ولم يقف الأمر عند هذا الحد بل وصل الأمر إلى شرق اسيا وأصبحت تدبلج مسلسلات كورية ويابانية أيضاً..
حتى وصلنا إلى الظاهرة الحالية وهي المسلسلات التركية ولعل أشهرها مسلسل ((سنوات الضياع,نور)) والتي دبلجت بطريقة جديدة حيث أستخدمت اللهجة الشامية أو السورية على لسان أبطال المسلسل..
وحقق هذان المسلسلين نجاح منقطع النظير حتى أن قناة العربية إستضافة نجوم العمل وأجرت مقابلة معهم..
بل اصبح هناك هوس ببعض نجوم هذه المسلسلات , فمهند اصبح معشوق الفتيات و فارس الاحلام على امتداد الوطن العربي و لميس اصبحت الانثى التي يقاس بجمالها جمال النساء عند بعض الشباب بل وصل الامر إلى كتابة الاشعار والتغزل بها وبجمالها !!!
و بأمانة انا لم أشاهد هذان المسلسلين على الإطلاق وما عرفت بهما إلا من خلال المنتديات والاخبار..
لكن السؤال الذي يحيرني ويجعلني أطرح هذا الموضوع للنقاش هو:
لماذا نجح هذان المسلسلين بالتحديد وما الذي يجعلهما مميزين عن باقي المسلسلات وما الذي يجعلنا نتابع مسلسلات من ثقافات اخرى كالتركية والاتينية والأسيوية بينما هم لا يتابعون مسلسلاتنا العربية ولا الخليجية ولا يعرفونها أصلاً؟؟
في إعتقادي الشخصي ((وربما لا تتفقون معي فيه)) أننا للأسف الشديد نستهلك فضلات الشعوب و اسف على هذا التعبير ,,,وأنا في رأيي السبب هو في عدم وجود البديل العربي والخليجي بكل صراحة للمشاهد العربي عموماً..
وأرى أن أي دولة في العالم لا تجد لمنتجها رواج في العالم ترسله لنا نحن العرب لأنها تعلم إننا نستهلك اي شيء كسلة المهملات نستقبل اي شيء دون تفكير حتى.. واسف على التعبير الذي من الممكن يغضب البعض بس هذي الحقيقة ولاظن احد ينكرها..
وربما أضيف سبب أخر وهو سهولة غزونا ثقافياً
أنتظر مشاركتكم و ارئكم القيمة والتي لن يكون لموضوعي هذا أي قيمة من دونها..
تحياتي
تعليق