تويت
لهجة اهل الجنوب مو كلهم بس البعض منهم بدون تسميه للقبيله انتو تعرفوهم اتمنى مايزعلو م
[SIZE="7"]لهجة اهل الجنوب مو كلهم بس البعض منهم بدون تسميه للقبيله انتو تعرفوهم اتمنى مايزعلو مني
اليكم المووضع ولو انه يفطس ضحك شوى
وإليكم اشهر تلك المصطلحات ....
" هويه " = ليه ، لماذا ....
" نحاه " = للمذكر شوفه ، شاهده ، أنظره .....
" نحيه " = للمؤنث شوفيه ، شاهديه ، ......
" وذا عصيره " = ما السبب .
" ماشي هيله " = لست بخير .
" قيس " = للمذكر لا اعتقد ، لا أظن وفي العادة تفيد الاستغراب .
" قيسي " = للمؤنث لا أعتقد ، لا أظن .
" صرمتي " = يا حسافتي ، يا حسرتي " ياصرمتي لك يختاه "
ولها معاني كثيرة .
" أحليه " = أفضل ، أحسن التي تفيد المعاندة والمزاجية .
"السفان " = السفهان ، الأبناء ولكن الهاء سقطت .
" فلانة صبية كما العدنة " = تشبيه الفتاة الجميلة بشجرة العدنة وهي
شجرة ذات ساق عريض يميل للبياض
ذات أزهار وردية اللون .
" المرزح " = العمود الذي يقف وسط المنزل القديم .
" العلو " = الغرفة الصغيرة في البيت الشعبي .
" الكرس " = المكان الذي تصنع فيه المرأة الخبز ويتجمع به الرماد .
" الخوط " = أكلة شعبية .
" الخبزة " = الخبز " ولكن الغمد يقدسون الأنثى " .
" الدغابيس " = أكلة شعبية ومشهورة .
" الغلف " = أكلة شعبية .
هروج = الكلام الذي يحتمل الجدية والهزل معا
وذاذيه: وش هذ او ماهذا
محوقه : مكنسه
ومصدرها حاق اي كنس
والحُواق :الشي المكنوس
درويهه : مرجيحه او ارجوحه
يتشيدق : يتريق او يتمسخر
باح : خلص او انتهى
منقعر : متمدد على الارض او منبطح
مش والجمع مشاش : عظام
استاديت : تفاجأت
صاصه : صلصه
ديكه : دجاج
حماط : فاكهه وهو ما بعرف بالتين
ياشق بطني :تقال عند الجزع او الاندهاش من شي
صرموني : تقال للشخص كناية عن أنك تفديه
والصرام هو الحصاد
كأن الشخص نبته وأنت تريد أن تُقطف عنه
الكلمه --الشرح الكلمه -------------الشرح
-------------------
تياك--------- تلك ------ نحاه ----هذا هو
تيه-------- تلك ------ اهو ولد فلان-- اى هو ولد فلان
ياخه------ يا اخى -- اتعيا وش اعبا به------------ افكرما اصنع به
رفصه----------- مطب -------------ثم------------- هناك
العطيل---------- الخريف او الذره-- لزازه------- كسرة حجر صغيره
خماريط---------- خزعبلات --------- مزه -----------شفطه عندما يتنبك احدهم
يتباوع---- يختلس النظر------- يا حره- يا حره فى كبدى يالحزنى عليه وتعاطفى معه
معنا إنقلابه----- تغير فى الاوضاع---- بخيص----------- قصيف
اللوه-------- تقال عند الالم--- فى عينى سفاه---------- عدفه
إطهر--------- اتوضا---------- إقفض------- استعجل بإنهاء الامر
الصدقان-------- الاصدقاء--------- السكن- الجنى ----- الشقى
جهمه---------- مبكرا------ معنفر---------------- غاضب وخشمه فوق
تخطمل-------- تعثر-- --- معفوت---- معوج
بنته----------- رائحته طيبه ------ يد خن-------------- يتبخر
يتنبك------------ يدخن السجائر-------- يذري--- يقوم بتنقية الدياس من العلف-------------------
يديس ------------------طحن العلف تحت الخورم -------- يطين بيته-- يقوم بعمل سقف
يخلب -------تلييس الجدار بالطين----- يصرم------------- حش المحصول
يحزم-------------- ربط الذره----------- يزعر---------- يخفف كثافة الذره
يلبد----------- -----------------------------هاك -----------------خذ
كان---------------- بس كفايه -------- يتهاير- -----------يتجشا
ييقصع الجره-------- يستجر---------- -- ارهيت-------- إعتقدت
هب لى---------- اعطنى---------- -- اقدا احسن صنعا
كرمح--------- مرفق------------------- -- قصدى --------وركى
مدود---------- دقيق مذاب فىماء ساخن-- ------- البدايه------ النافذه
العفال----------- جزء من اعلى الورك---- ------------ شبحه --قطعة خشب مستويه
الوشق---------------- مربط البقره -------- -----الزافر --------الدعمه
المرزح----------- الدعمه -------- الجوًز----------- البطن الكبار المعترضه
يبتل -يغمس اللقمه فى البلاله----------- - اطغ- انغمس(طغ بيدك فى السمن)
تنحنح---------- اح حح اححححححا------- ------- لغانه ----سقف الفم
الكلمة الشرح الكلمة الشرح
يمتعس --------يغار-------- ---- ينتقش------ يجعل الفلج نظيفاً من التراب
يدَبخ--------------- يداوس --------------- يطارح يصارع
يتمشمش--------- يعرمش -------------- يكبس----------- يغمز
يتمعرف -----يدعى المعرفه --- --إقحم -----------------اسقط
إنفر ----------------اى طر- ---------- نفر الطير اى طار
يلع------------------- يشتعل ---- -ا شتب-------- ولع لنفسه نارا
توح---------- استمع يتوحى------- -- قبل وصدر الذهاب الى السوق والاياب-----
يبرطم---------- الطفل حين يغضب--- --- يبرقط--- يرطن يتكلم لغة اجنبيه
يهذرى--------- يهذى ----------- -----يشرع -يتشرع ---- يسبح
سرب------- ارسل مرسول---------- -- يرقل---------- يهتز
اصه------- فعل امر بالسكوت --------- --اندر------- انزل
راحة العروس--------- -زفت العروس----------------------- خذنى غره على -حين غفلة منى
قره-------------- ثبته----------------------------------------------- اخرعنى- افزعنى
قر------ اثبت------------- - يحرش------ يحث على المشاجره
إنقعر----------- استلق على ظهرك------ قنبر------- وضع راسه تحت وعجزه الى اعلى
برز لى------- وسع لى---------------- القطه ----------التقطه
ا شتله------ -ارفعه الى اعلى ارفعه - -داس وذرى---- هرس القمح وتنقيته من التبن العلف
يعس----- يعود المريض--------- يتشيدق-----------------
يلجغ ----- يمضغ---- احقر---------------------------------- اظن
انتفر------------ نهض بسرعه---- يحنم----------- يتكلم بصوت مزعج
يتصوف-------------- ينافق او يرائى-- - فطر---------- نبت
حوقى المله ----------------------------اكنسى الارضيه----------- ا شرف--------- طل وشوف
دل---------------------- ابدا دل انت--------------- دليت---------- بدات
العابر----------- الباب-------- العتبه--------- ارضية الباب
المعلاق------ معلاق القربه------- الكُلاب---------- علاقات من حديد
الغرب-------- ما يخرج من البئر بالماء----------- المقرنه-------------- الجو
القتب-- ما يوضع على ظهر الثور عند التحميل او السوق-------------- المقشه---- شناكير حديد بحبل
المضاغه--------- موقع بين الاذن والعين-------- خذمه---- خمه باليد من الطعام عادة
امتعطه------------- إختلعه------------------ زاعت كبده -----------------جته سومه
الكلمة----الشرح -------الكلمة الشرح
العماش--------مرض فىالعين---- الغطاش --------شوائب تخرج من العين
السعاب----------- اللعاب-- ------ بثره------ حبة شباب
الغراز----- نبات يستخدمونه للرائحه الطيبه مثل الريحان والكادى--
العطيل--- الخريف او نبات الذره --- الضواح--- عود حطب مشتعل يستخدم للاضائه ولتوليع النار
حنمه----- ضجه------ ---- بلاله------------- إيدام صبغه
السفهان الاطفال الجهال- - مقر-------- بالكاد يستقر
منخوع-------شره فى الاكل--- - كماك-------- مثلك
ماش------------- لا يوجد--- مدرمح-------- دائرى الشكل
معجوره-------- معوجه------- ذلال--------- خواف
يا عشر فلان---- اى لست مثله فى افعاله---- صليب-------- الم فى المفاصل نوع من الساعات
كودا---------- بالكاد ------------- يا دوب ----ملاطه------ عريانه او سيئة السمعه
مياسه---------العبانه----- الشف-------------- الشهيه
الرشد--------- الراى الصائب العقل الراجح- همل ----- مفلوت يرقل
عقاد--------- غير ناضج للفاكهه--- ---- صًدى----- فاكهه فاسده
طاوي--------------- جائع------- صخيف----------- نحيل
فديم----------- متين -------- ما يرزا -------------ما يضر
احويت---- ابطيت ----- يا حره ---------------يا لعطفى عليه
هبابه---- على قده مقاسه- هلم---------------------- هنا ناحيتى
ما نب هبل ------ اى لست اخرقا--- نبرز-------- نستسقى
يدُخن-------- يتبخر------ بسَعه-------------- بالرفق والبطئى
ياخوعتى----- ياقرفى يالتقززى- اخوَه-------- تقال عند التقزز من شيئ
يا نشعتى------- يالكثرة إنتعاشى------ بحليه------ بحلاه برفق
ما معه مزا-------- لا يستحى ما عنده حيا
هويه------ لماذا ----- احليه -----انسب احسن بس
إبد--------- إشرف----- ويش عبيت------------------ ماذاصنعت
قطبه------ امسكه------ -- طول طول---------- ابدا ابدا نفى[/SIZE]
اليكم المووضع ولو انه يفطس ضحك شوى
وإليكم اشهر تلك المصطلحات ....
" هويه " = ليه ، لماذا ....
" نحاه " = للمذكر شوفه ، شاهده ، أنظره .....
" نحيه " = للمؤنث شوفيه ، شاهديه ، ......
" وذا عصيره " = ما السبب .
" ماشي هيله " = لست بخير .
" قيس " = للمذكر لا اعتقد ، لا أظن وفي العادة تفيد الاستغراب .
" قيسي " = للمؤنث لا أعتقد ، لا أظن .
" صرمتي " = يا حسافتي ، يا حسرتي " ياصرمتي لك يختاه "
ولها معاني كثيرة .
" أحليه " = أفضل ، أحسن التي تفيد المعاندة والمزاجية .
"السفان " = السفهان ، الأبناء ولكن الهاء سقطت .
" فلانة صبية كما العدنة " = تشبيه الفتاة الجميلة بشجرة العدنة وهي
شجرة ذات ساق عريض يميل للبياض
ذات أزهار وردية اللون .
" المرزح " = العمود الذي يقف وسط المنزل القديم .
" العلو " = الغرفة الصغيرة في البيت الشعبي .
" الكرس " = المكان الذي تصنع فيه المرأة الخبز ويتجمع به الرماد .
" الخوط " = أكلة شعبية .
" الخبزة " = الخبز " ولكن الغمد يقدسون الأنثى " .
" الدغابيس " = أكلة شعبية ومشهورة .
" الغلف " = أكلة شعبية .
هروج = الكلام الذي يحتمل الجدية والهزل معا
وذاذيه: وش هذ او ماهذا
محوقه : مكنسه
ومصدرها حاق اي كنس
والحُواق :الشي المكنوس
درويهه : مرجيحه او ارجوحه
يتشيدق : يتريق او يتمسخر
باح : خلص او انتهى
منقعر : متمدد على الارض او منبطح
مش والجمع مشاش : عظام
استاديت : تفاجأت
صاصه : صلصه
ديكه : دجاج
حماط : فاكهه وهو ما بعرف بالتين
ياشق بطني :تقال عند الجزع او الاندهاش من شي
صرموني : تقال للشخص كناية عن أنك تفديه
والصرام هو الحصاد
كأن الشخص نبته وأنت تريد أن تُقطف عنه
الكلمه --الشرح الكلمه -------------الشرح
-------------------
تياك--------- تلك ------ نحاه ----هذا هو
تيه-------- تلك ------ اهو ولد فلان-- اى هو ولد فلان
ياخه------ يا اخى -- اتعيا وش اعبا به------------ افكرما اصنع به
رفصه----------- مطب -------------ثم------------- هناك
العطيل---------- الخريف او الذره-- لزازه------- كسرة حجر صغيره
خماريط---------- خزعبلات --------- مزه -----------شفطه عندما يتنبك احدهم
يتباوع---- يختلس النظر------- يا حره- يا حره فى كبدى يالحزنى عليه وتعاطفى معه
معنا إنقلابه----- تغير فى الاوضاع---- بخيص----------- قصيف
اللوه-------- تقال عند الالم--- فى عينى سفاه---------- عدفه
إطهر--------- اتوضا---------- إقفض------- استعجل بإنهاء الامر
الصدقان-------- الاصدقاء--------- السكن- الجنى ----- الشقى
جهمه---------- مبكرا------ معنفر---------------- غاضب وخشمه فوق
تخطمل-------- تعثر-- --- معفوت---- معوج
بنته----------- رائحته طيبه ------ يد خن-------------- يتبخر
يتنبك------------ يدخن السجائر-------- يذري--- يقوم بتنقية الدياس من العلف-------------------
يديس ------------------طحن العلف تحت الخورم -------- يطين بيته-- يقوم بعمل سقف
يخلب -------تلييس الجدار بالطين----- يصرم------------- حش المحصول
يحزم-------------- ربط الذره----------- يزعر---------- يخفف كثافة الذره
يلبد----------- -----------------------------هاك -----------------خذ
كان---------------- بس كفايه -------- يتهاير- -----------يتجشا
ييقصع الجره-------- يستجر---------- -- ارهيت-------- إعتقدت
هب لى---------- اعطنى---------- -- اقدا احسن صنعا
كرمح--------- مرفق------------------- -- قصدى --------وركى
مدود---------- دقيق مذاب فىماء ساخن-- ------- البدايه------ النافذه
العفال----------- جزء من اعلى الورك---- ------------ شبحه --قطعة خشب مستويه
الوشق---------------- مربط البقره -------- -----الزافر --------الدعمه
المرزح----------- الدعمه -------- الجوًز----------- البطن الكبار المعترضه
يبتل -يغمس اللقمه فى البلاله----------- - اطغ- انغمس(طغ بيدك فى السمن)
تنحنح---------- اح حح اححححححا------- ------- لغانه ----سقف الفم
الكلمة الشرح الكلمة الشرح
يمتعس --------يغار-------- ---- ينتقش------ يجعل الفلج نظيفاً من التراب
يدَبخ--------------- يداوس --------------- يطارح يصارع
يتمشمش--------- يعرمش -------------- يكبس----------- يغمز
يتمعرف -----يدعى المعرفه --- --إقحم -----------------اسقط
إنفر ----------------اى طر- ---------- نفر الطير اى طار
يلع------------------- يشتعل ---- -ا شتب-------- ولع لنفسه نارا
توح---------- استمع يتوحى------- -- قبل وصدر الذهاب الى السوق والاياب-----
يبرطم---------- الطفل حين يغضب--- --- يبرقط--- يرطن يتكلم لغة اجنبيه
يهذرى--------- يهذى ----------- -----يشرع -يتشرع ---- يسبح
سرب------- ارسل مرسول---------- -- يرقل---------- يهتز
اصه------- فعل امر بالسكوت --------- --اندر------- انزل
راحة العروس--------- -زفت العروس----------------------- خذنى غره على -حين غفلة منى
قره-------------- ثبته----------------------------------------------- اخرعنى- افزعنى
قر------ اثبت------------- - يحرش------ يحث على المشاجره
إنقعر----------- استلق على ظهرك------ قنبر------- وضع راسه تحت وعجزه الى اعلى
برز لى------- وسع لى---------------- القطه ----------التقطه
ا شتله------ -ارفعه الى اعلى ارفعه - -داس وذرى---- هرس القمح وتنقيته من التبن العلف
يعس----- يعود المريض--------- يتشيدق-----------------
يلجغ ----- يمضغ---- احقر---------------------------------- اظن
انتفر------------ نهض بسرعه---- يحنم----------- يتكلم بصوت مزعج
يتصوف-------------- ينافق او يرائى-- - فطر---------- نبت
حوقى المله ----------------------------اكنسى الارضيه----------- ا شرف--------- طل وشوف
دل---------------------- ابدا دل انت--------------- دليت---------- بدات
العابر----------- الباب-------- العتبه--------- ارضية الباب
المعلاق------ معلاق القربه------- الكُلاب---------- علاقات من حديد
الغرب-------- ما يخرج من البئر بالماء----------- المقرنه-------------- الجو
القتب-- ما يوضع على ظهر الثور عند التحميل او السوق-------------- المقشه---- شناكير حديد بحبل
المضاغه--------- موقع بين الاذن والعين-------- خذمه---- خمه باليد من الطعام عادة
امتعطه------------- إختلعه------------------ زاعت كبده -----------------جته سومه
الكلمة----الشرح -------الكلمة الشرح
العماش--------مرض فىالعين---- الغطاش --------شوائب تخرج من العين
السعاب----------- اللعاب-- ------ بثره------ حبة شباب
الغراز----- نبات يستخدمونه للرائحه الطيبه مثل الريحان والكادى--
العطيل--- الخريف او نبات الذره --- الضواح--- عود حطب مشتعل يستخدم للاضائه ولتوليع النار
حنمه----- ضجه------ ---- بلاله------------- إيدام صبغه
السفهان الاطفال الجهال- - مقر-------- بالكاد يستقر
منخوع-------شره فى الاكل--- - كماك-------- مثلك
ماش------------- لا يوجد--- مدرمح-------- دائرى الشكل
معجوره-------- معوجه------- ذلال--------- خواف
يا عشر فلان---- اى لست مثله فى افعاله---- صليب-------- الم فى المفاصل نوع من الساعات
كودا---------- بالكاد ------------- يا دوب ----ملاطه------ عريانه او سيئة السمعه
مياسه---------العبانه----- الشف-------------- الشهيه
الرشد--------- الراى الصائب العقل الراجح- همل ----- مفلوت يرقل
عقاد--------- غير ناضج للفاكهه--- ---- صًدى----- فاكهه فاسده
طاوي--------------- جائع------- صخيف----------- نحيل
فديم----------- متين -------- ما يرزا -------------ما يضر
احويت---- ابطيت ----- يا حره ---------------يا لعطفى عليه
هبابه---- على قده مقاسه- هلم---------------------- هنا ناحيتى
ما نب هبل ------ اى لست اخرقا--- نبرز-------- نستسقى
يدُخن-------- يتبخر------ بسَعه-------------- بالرفق والبطئى
ياخوعتى----- ياقرفى يالتقززى- اخوَه-------- تقال عند التقزز من شيئ
يا نشعتى------- يالكثرة إنتعاشى------ بحليه------ بحلاه برفق
ما معه مزا-------- لا يستحى ما عنده حيا
هويه------ لماذا ----- احليه -----انسب احسن بس
إبد--------- إشرف----- ويش عبيت------------------ ماذاصنعت
قطبه------ امسكه------ -- طول طول---------- ابدا ابدا نفى[/SIZE]
تعليق