أبجديات اللغة الفرنسية

صباح / مساء الخير
Bonsoir / Bonjour

ملف كامل في ابجديات اللغه الفرنسيه
مع بعض الاضافات
تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا منها
الحروف المتحركة و الحروف الساكنة.
و الحروف المتحركة وهي : A.E.I.O.U.Y
التي تناظر التشكيل في اللغة العربية
(الضمة ، الفتحة والكسرة )

نطق الحروف المتحركة
Prononciation des voyelles
-الحروف المتحركة :
- سميت بذلك لأن نطقها بمفردها يختلف عن داخل الكلمة
- عددها 6 حروف هى : a - e - i - o - u - y
2-الحروف الصامتة :
- حرف واحد فقط وهو ال H وينطق (أش)
- وسمى بذلك لأنه يكتب ولا ينطق0
A - ينطق ألفا مفتوحة (أ) .
E- صوته ينطق بين الضمة و الفتحة .
لا يوجد ما يقابل هذا الصوت في اللغة العربية .
I - ينطق ألفا بالكسرة (إ) كالألف في كلمة إطار .
O - ينطق ألفا بالضمة الخفيفة كصوت الضمة في كلمة : نور .
U - ينطق ككسرة مشبعة بالحركة أي كسرة
مع إمتداد وضم الشفتين .
لا يوجد مايقابل هذا الصوت
في اللغة العربية.
Y - صوته في بعض الكلمات يشبه صوت الحرف I (إ) مثال
Syllabe ( مقطع ) . وينطق أيضا في بعض الكلمات بالفتحة الخفيفة مثلا : synthèse ( التركيب )
3-الحروف الساكنة :
- وسميت ساكنة لأن نطقها بمفردها كداخل الجملة وعددها 19 وهم :
(b. c. d. f. g. j. m. n. p. q. r. s. t. v. w. x. z)
نطق الحروف الساكنة:
Prononciation des Consonnes
بصفة عامة الحروف الساكنة لاتنطق إذا أتت في اخر الكلمة الفرنسية مثلا :
الحرف B ينطق مثل الانجليزية:
balle : بال = كرة
c تنطق سي إذا تبع بحروف العلة التالية :i , e , y
cinéma : سينيما = سينيما
c تنطق شين إذا اقترنت بحرف :H
chat : شا = قطة
c تنطق ك إذا تبع بأحرف العلة الباقية:a, u,o
camera : كاميرا= الة التصوير
تنطق دي : D
Décor : ديكوغ= ديكور
F تنطق اف كما في الإنجليزية
famille : فاميل = عائلة
G : تنطق جي (بياء مخففة) إذا تبعت بحروف العلة التالية : i, e , y
gare : كاغ = محطة *
G تنطق ك في بقية الحالات و مع بقية حروف العلة , u , a
grand : كبير= كغون
H : اش وهو حرف لا ينطق في الفرنسية
habitude :عادة = ابيتيد
J : تنطق جي
jamais : جامي = أبدا
K تنطق ك
ketch: كيتش = سفينة بشراعين
L تنطق ال
lame: لام = شفرة
M تنطق ام
machine: ماشين = الة
N تنطق ان
natation: نتاسيون = سباحة
P تنطق ﭘي
page: ﭘاج = صفحة
Q تنطق ك
quatre: كاتغ = أربعة
R تنطق خ إذا سبقت أو تبعت بالأحرف التالية: t,p,c,k,f
frère: فخيغ : ياء مخففة = أخ
بقية الحالات تنطق غ
rire: غيغ = ضحك
S تنطق اس في الحالات العادية
وتنطق زاد z إذا وقعت بين حرفين متحركين
maison : ميزون = منزل
T تنطق تي في الحالات العادية
Timide : تيميد = خجول
تنطق س إذا تبعت ب : io, ie, ia
natation : ناتاسيون = سباحة
V تنطق ڥي مثل الإنجليزية
vache : ڥاش = بقرة
X تنطق إيكس و لكن لها حالتي نطق :
تنطق ﭬز
exécuter : إيﭬزيكوتي = نفذ
تنطق كس
axe : اكس = محور
Z تنطق زاد
Zèbre : زيبغ = حمار الزرد
* مقاطع الكلمة الفرنسية - syllabes
مجموعة الحروف التي تنطق معا تسمى ب: مقطع ( syllabe )
الكلمة في اللغة الفرنسية يمكنها أن تحتوي على مقطع واحد :
مثلا : ( le ) أو أكثر مثلا : Hom-me ( رجل )
* علامات النطق - les accents
علامات النطق في اللغة الفرنسية لها أهمية كبيرة
وتستخدم مع الحروف المتحركة توجد ثلاث :
Laccent aigu ( ' )
لاتقع الا علي هذا الحرف (é) و تجعله مكسورا فينطق ( إي)
école مدرسة préférer يفضل
Lycée مدرسة ثانوي fermé مغلق
Laccent grave
لا تقع الا علي الحروف التالية (è) (à) ((Ù
1-تفتح نطق حرف(e) père أب و تنطق بار
2-تميز بين كلمة و اخري في المعني ou بمعني أو ، OÙ بمعني أين
3- وأيضا تفرق بين La بمعنى (ال) ، Là بمعنى هناك
Laccent circonflexe (^)
توضع علي الحروف التالية â – ê – î – ô – û
1- تحل أحيانا محل حرف حذف اثناء
تطور اللغة hospital / hopital
2- تميز بين كلمة و اخرى
في المعني sûr بمعني متأكد ، sur بمعني على
La cedille (Ç)
رغم وجود الحروف المتحركة (a-o-u) بعد حرف
ال (c) إلا أنه ينطق (س) فى بعض الكلمات فقط
بشرط وجود cédille تحت حرف c لجمال النطق
, garçon ولد leçon درس français فرنسى
Lapostrophe ()
تدل علي حذف حرف متحرك عند التقاء
حرفين متحركين في نهاية كلمة وبداية اخرى
Lami / cest


حالات خاصة في نطق بعض الحروف الساكنة :
الحرف C :
هذا الحرف ينطق كحرف السين إذا كان متبوعا بالاحرف: i,e,y أو إذا كان له علامة ( سيدي ç).
مثال : سماء (سيال) ciel
مخ (سارفو) cerveau
بناء (ماصن) maçon
أما في الحالات الاخرى
فالحرف C ينطق كحرف الكاف في اللغة العربية
-cadeau = كدو = هدية
-// coton = كتن = قطن

و تنطق شين إذا اقترنت بحرف :H
CH = ش

و قد تنطق ﭬ أي كالجيم المصرية > > seconde ( سﭬوند)


حرف: G
تنطق جي (بياء مخففة) إذا تبعت بحروف العلة التالية:
i, e , y
لغة langage( لونﭬاج)

و تنطق ﭬ في بقية الحالات و مع بقية حروف العلة :
o, u , a
ﭬ : كبير ، ضخم grand (ﭬغون)
الحرف R :
ينطق '' غ في الفرنسية وينطق ر في بعض مناطق الريف الفرنسيه وبعض دول افريقيا الناطقه بالفرنسيه
وينطق خ اذا تبع او سبق بالاحرف التاليه: t.p.c.k.f

الحرف S :
ينطق اس في الحلات العامه وينطق ''ز'' عندما يأتي بين حريفين متحركين ولاينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع '(الأسماء،الأشياء)

مثال: منزل (منزن) maison
قياس (موزير ) mesure
الأبواب (ليه بورت) les portes

الحرف T:
ينطق ت في الحالات العاديه
وينطق س إذا تبعت ب :
io, ie, ia
مثال :
ديموقراطية démocratie(ديموكخاسي)

الحرف X :
ينطق هدا الحرف كالسين (س) أو الزاي (ز) حسب موقعه في الكلمة .

مثال : تجربة (أكسبريانس) Expérience
مثال (إيكزومبل) Exemple


الحرف H :
ينطق بصفة عامة كالحرف ''ه'' و لا ينطق عادة
إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتال ) Hopital

رجل ( او م) homme


ويوجد نوعين من ال , اش (H)

الاش الصامتة:
تكتب هذه الاش في بداية الكلمات ذات الأصل اللاتيني أو الإغريقي و لا تلعب أي دور في النطق كأنها غير موجودة
كالمثال في الاعلى

نوع الثاني : الاش الشافطة

هي كذلك لا تنطق لكنها تشكل حاجزا بين الكلمة التي
تبتدأ بها و بين ما قبلها فتمنع بالتالي الوصل
فكلمة les héros (الأبطال)
تقرأ لي إيغو (الاش تمنع الوصل فلا نقول لي - ز- يغو)
les héros [le*eRo]

يعبر عنها بعدة رموز منها ['] و أيضا[*]

الحرف الذي يأتي في بداية الكلمة ينطق كحرف " ز" عندما تسبقه كلمة تنتهي ب "S"
مثال : العرب (ليه زراب) Les arabes
الهنود (ليه زانديان)Les indiens

1-إذا كان الحرف الساكن متبوعا بالتركيبات الحرفية (Eau, Eu ,Ai , Ain , In ,Ou, Au , Ein ……. )
أو بالحروف المتحركة 0(A , O , I, E , U, Y) فتنطق اولا الحرف الساكن ثم التركيبة الحرفية أو الحرف المتحرك مثل : سكين (كوتو) Coteau
أزرق (بلو) Bleu
سائق (شفاغ) Chauffeur
معلم ( أنسنين) Enseignant
قماش (توال) Toile
الساق (جامب) Jambe

2- إذا تتابع حرفان ساكنان فينطق
الأول بالسكون مثل: مئزر (بلوز) Blouse
زهرة (فلوغ) Fleur

3-في معظم الكلمات الفرنسية الحرف الساكن
لا ينطق إذا أتى في اخر الكلمة مثال :بساط ، سجادة (تابيي) Tapis
سرير (لي) Lit
لكن ليس دائما يوجد بعض الكلمات التي تستثنى هده القاعدة
حيث ينطق الحرف الساكن مثال: صافي (نات) Net
حافلة (بيس) Bus

التركيبات

-التركيبة eau :
تنطق هذه التركيبة كحرف o
مثال : قصر (شاتو) château
مكتب ( بيغو ) bureau

2- التركيبة eu, oeu :
تعطى هاتان التركيباتان نفس الصوت كحرف ''E'':
مثال : قلب ( كور) cœur
زبدة ( بوغ) beurre

3- التركيبة oi :
تنطق هذه التركيبة كالواو ''و''
مثال : أنت (تو) toi
مساء ( سواغ) soir

4- التركيبة ch :
تعطي هذه التركيبة نفس النطق كحرف ''ش"
مثال : منديل (موشواغ) mouchoir
طريق ( شوما) chemin

5- التركيبة ay, ai :
تنطق هاتان التركيباتان ''إيي''
مثال : عنب (غيزان) raisin
قلم الرصاص ( كخين) crayon

6- التركيبة gn :
تنطق هذه التركيبة "نيمثال : خروف ( أ نيو ) agneau
جبل ( مونتاني) montagne

7- التركيبتان ain, ein
تنطق هاتان الحرفان 'ان)
مثال : حزام (سانتيغ) ceinture
يد (من) main

8- التركيبة PH :
تنطق هذه التركيبة ''أف''
تنطق التركيبة مثال :
صيدلية (فغمسي) pharmacie << نفس نطق ph بالانجليزية

10 – التركيباتان euil, eil :
تنطق هاتان التركيباتان ''اي''
مثال : شمس (صولاي) soleil
عتبة (ساي) seuil

11- التركيبة tion :
تنطق هذه التركيبة ''سيون''
مثال : عملية ( أ بيغسيون) opération
حذار ( أ تنسيون) attention

12- التركيبة in :
تنطق هذه التركيبة ''ان'' إذا أتت في أول أو اخر الكلمة و أتبعت بحرف ساكن، ''إن '' أو ''ان'' حسب موقعها في الكلمة في الحالات الأخرى.
مثال : طريق (شومن) chemin
دولي (انتغناسيونل) international


ايام الاسبووع :

الإثنين (لاندي ) Lundi << بداية الاسبوع عندهم

الثلاثاء (ماغدي ) Mardi

الأربعاء (ماغكرودي ) Mercredi

الخميس (جودي ) Jeudi

الجمعة ( فندغودي ) Vendredi

أيام الأسبوع السبت (سامدي) Samedi

الأحد (ديمونش ) Dimemche


بالارقام

1 (جانفي) Janvier

2 (فيفغيي) fevrier

3 (ماغس ) Mars

4 (أفغيل ) Avrirl

5 (ماي) Mai

6 (جوان) Juin

7 (جويي) Juillet

8 (أوت ) Aout

9 (سبتميغ ) Septembre

10 (أكتوبغ ) Octobre

11 (نوفمبغ ) Nouvembre
12 (ديسمبغ ) Decembre

..
فصول السنة Les saisons de l'an

الشتاء (إيفاغ) Hiver

الربيع (بغانتن) Printemps

الصيف (إيتي) Ete

الخريف ( أوتون ) Automne

أدوات التعريف

توجد في اللغه الفرنسيه اداة تعريف

للمذكر المفرد و المؤنث المفرد و للجمع المذكر و المؤنث

بينما توجد في اللغه العربيه اداة واحده للمذكر والمؤنث
وهي " ال "
وتقابلها في الانجليزيه : THE

1 - اداة تعريف المذكر المفرد

Le <--> له

livre ( كتاب )

Le livre ---> له ليفغ ( الكتاب )

2 - اداة التعريف للمؤنث المفرد

La <--> لا

page ( صفحة )

La page لا باج ( الصفحه )

3 - اداة تعريف الجمع

Les <--> ليه

مثل :

الكتب Les livres ( ليه ليفغ )

الصفحات Les pages ( ليه باج )

لاحظوا حرف s يكتب ولا ينطق


ملاحظه :

اذا اتت ال التعريف بكلمه مبدوءه بأحد الحروف المتحركة و هى : a-e-i-o-u-y او حرف h

ندمج الكلمه ونضع علامه تدل على الدمج

مثل

l'air < الهواء > لاغ

اصلها Le air < له اغ

واذا كانت اداة التعريف جمع Les

تنطق ال s "ز "

لا مثنى في اللغه الفرنسيه

التنكير

أدوات التنكير

un

أداة تنكير للإسم المذكر...
تنطق أن بالعربية... بفتح الألف وترقيقها...


مثال..
un ticket
تذكرة...
أن تيي-كي
لأن ticket اسم مذكر...

une

أداة تنكير للإسم المؤنث..
تنطق...أوون بالعربية...بضم الألف كأن بعدها مد...

مثال..
une carte postale

كرت بريدي...
أوون كاغت بوس-تال
لأن carte اسم مؤنث...
و postale صفة ل carte
والصفة تأتي بعد الإسم في اللغة الفرنسية...تماما مثل العربية...
عكس اللغة الإنجليزية..
التي تأتي الصفة فيها قبل الإسم...

des

وتنطق دي بالعربية...بفتح الدال وإمالة الياء...
تأتي قبل الجمع في اللغة الفرنسية...سواء أكان مذكرا او مؤنثا...


ملاحظه

القارات والبلاد والولايات والمناطق والمحيطات والبحار والأنهار
لا بد من أدوات التعريف قبلها

اما أسماء المدن ( فقط )...هي التي لا تحتاج إلى اداة تعريفا


نصائح عامه لتعلم اللغه الاجنبيه

1-حفظ الكلمات .
2-كثرة القراءه .
3-الاستماع ,, الى نطق اهل اللغه الاصليين
4-الكتابه .
5-الجرائه في التحدث مع الأخرين وهو المهم .

تنويع مصادر التعلم مثل / ..نت .. قصص قصيره ..
مشاهدة نشرات الاخبار..
كتب
(انصح بشراء على الاقل كتابين لان بعض
الدروس قد لا تفهمها بالكتاب الاول و تفهمها بالكتاب الثاني)
.. احط نفسك بمحيط اللغه
ك تحويل لغه الجهاز (هاتف محمول او كمبيوتر )
الى اللغه التي تريد تعلمها

واهم سبب لتعلم اللغه ما هو دافعك للتعلم ما هي غايتك من تعلمها
اذا كنت تملك عزيمه ودافع قوي ومثابره للتعلم
فهنا ابارك لك فانت قطعت نصف المشوار
وايضا اجعل من دوافعك تبليغ رساله
خير البشر:عليه الصلاة والسلام:
لاهل اللغه اللتي ستتلعمها ليسهل الله عليك امورك

أتمنى أح بتي ان اكون وفقت بنقل محتوى الموضوع لكم
والاستفاده.."